-
1 God bless you!
Благослови тебя Господь!Будьте здоровы!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > God bless you!
-
2 God bless you!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God bless you!
-
3 bless
[bles] v (past и p. p. blessed или blest)1) благословлять, славословитьGod bless you! — благослови тебя Господь!
2) осчастливить -
4 God
[ɡɔd] nfor God's sake! — ради бога!
oh, my God! — о, господи!, боже мой!
God bless you! — а) благослови тебя Господь!; б) разг. будьте здоровы! (говорят чихнувшему)
-
5 Dia leat!
prep. phr. благослови тебя Господь!; бог с тобой! -
6 God bless you!
2) разг.; = god bless you, bless you будьте здоровы! ( говорится чихнувшему) -
7 теңир
1. бог (употребляется вместо кудай или как парное к нему; иногда вместе с асман или көк);бекерден теңирим безер погов. от бездельника бог отвращается;момундун ишин теңир мактайт погов. дело скромного бог хвалит;ансыз да теңирдин асманы так төбөмдөн басып тургандай көзүм тунарат у меня и без того в глазах темнеет, будто божье небо давит мне прямо на макушку;теңир жалгасын! благослови тебя (его) господь!;теңир урсун! (или кудай-теңир урсун! накажи тебя (его) бог!;теңир урган богом убитый, никчёмный;теңир соккур! накажи его (тебя) бог!; будь он (ты) неладен!;2. небо;көк теңирдин каары гнев синего неба;кудай сени каргасын, теңир сени тепсесин! стих. да проклянёт тебя бог, да задавит тебя небо!;кудай-теңирин тааныбай калды он слишком зазнался;теңирден тескери уродливый;мурду теңирден тескери бүтүп калыптыр у него нос какой-то уродливый;сага келатсак, сен теңирден тескери бастыңбы? мы идём к тебе, а ты-то куда прёшь?бизди көргөндө теңирден тескери бассын когда увидит нас, пусть повернёт в другую сторону, пусть он нам на глаза не попадается. -
8 Gott
der;-es, GötterБог;der alleinige Gott – единый Бог;
der dreieinige Gott – Троица;
Gott Vater, Sohn und heiliger Geist
Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой;
der liebe Gott – милостивый, человеколюбивый, преблагий Бог,
Gott der Herr – Господь Бог;
Gott ist barmherzig – Господь милостив;
Gott segne dich! Благослови тебя Господи!;
wie es Gott gefällt – Божией МИЛОСТЬЮ;
das Reich Gottes – Царствие Божие;
Gottes Wort – Слово Божие;
Gottes Wille – Божия воля;
mit Gottes Hilfe – с Божией помощью;
Gott befohlen! С Богом!;
Gottesmutter – Матерь Божия;
an Gott glauben – верить в Бога;
auf Gott vertrauen – положиться (уповать) на Господа Бога;
Gott sei Dank! Слава Богу!;
um Gottes willen – ради Бога;
mein Gott! Боже мой!;
Gott behüte – Боже упаси, не дай Бог;
bei Gott ist kein Ding unmöglich (Lukas 1, 37) у Бога не останется бессильным никакое слово (Лк 1,37)
-
9 Gott
m <-es и́ редк -s, Götter>1) тк sg БогGott der Áĺlmächtige — Господь Всемогущий
zu Gott béten — молиться Богу
an Gott gláúben — верить в Бога
auf Gott vertráúen — полагаться на Бога
mit Gottes Hílfe — с Божьей помощью
das Wort Gottes — слово Божие, Библия
Gott ségne dich! — Благослови тебя Бог!
2) бог, божествоgróßer [gúter, mein] Gott! — боже мой!
o [ach] (líéber [mein]) Gott — боже мой!
Gott behüte разг — боже упаси!
um Gottes wíllen! — 1) боже мой! 2) ради бога!
im Námen Gottes! — ради бога! (о просьбе)
grüß Gott диал — здравствуйте! (формула приветствия)
behüt’ dich Gott! ю-нем, австр — с богом! (формула прощания)
Gott verdámm’ mich! груб — разрази меня гром!
wie Gott j-n gescháffen hat шутл — в костюме Евы
das wíssen die Götter разг — одному богу известно
См. также в других словарях:
Тебя, Бога, хвалим — (лат. Te Deum laudamus, Te Deum), гимн св. Амвросия Медиоланского ранний христианский гимн, созданный в конце IV столетия, самый известный гимн латинской церкви. Назван по начальным словам. Традиционно приписывается св. Амвросию Медиоланскому,… … Википедия
благослови Господь — Тебя и днесь и присно и вовеки! А.С. Пушкин. Борис Годунов. Пимен Григорию … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ирландский язык — Самоназвание: Gaeilge Страны … Википедия
Долуо (язык) — Долуо (луо) Самоназвание: d̪ólúô Страны: Кения … Википедия
Долуо — (луо) Самоназвание: d̪ólúô Страны: Кения … Википедия
Луо (язык) — Долуо (луо) Самоназвание: d̪ólúô Страны: Кения, Танзания Регионы: Восточная Африка Официальный статус: нет Регулирующая организация … Википедия
Great Scott — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СВАДЬБА — торжественный обряд, совершаемый при заключении брака. Есть множество описаний свадеб XIX н. XX в. из разных районов России, и позднее зафиксированы воспоминания старых людей о их молодости, о рассказах старших на эту тему. Изучение этих… … Русская история
Благословение когенов — (Биркат коганим) Тора* заповедала потомкам Аарона*, Когенам (священникам*) благословлять народ Израиля. Благословение это входило в состав богослужения в Храме*. В книге Левит (IX, 22) говорится о богослужении Аарона, по окончании которого… … Энциклопедия иудаизма
Амида (молитва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амида. Амида (ивр. עֲמִידָה Стояние) главная молитва в иудаизме. Читается всегда стоя, отсюда её название. Часто называется также «Шмоне Эсре» (ивр. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה … … Википедия
Молитва в исламе — Содержание 1 Намаз 2 Дуа 2.1 Молитвы на некоторые … Википедия